Newsletter | ‘A Corazón Abierto’: ‘Grey’s Anatomy’ ganha versão latina + 1 post(s)

---

‘A Corazón Abierto’: ‘Grey’s Anatomy’ ganha versão latina Posted: 18 Aug 2009 07:00 AM PDT Por Fernanda Furquim, da Revista TV Séries. A Disney Media Networks Latin American já deu início à produção da versão colombiana da série Grey’s Anatomy. Com supervisão de roteiros feita por Fernando Gaitán, a série terá o título de A Corazón Abierto. Serão traduzidos aproximadamente 80 episódios, os quais terão exibição diária pelo canal RCN da Colômbia. Com isso, a série terá apenas este lote de episódios, correspondente às três primeiras temporadas do original, criando um final próprio. Para a produção, foi montado um hospital com 1.600 metros quadrados e 40 diferentes cenários. Este mesmo cenário servirá para acomodar a produção da versão mexicana da série que terá início após a finalização da colombiana. O mesmo ocorreu com a versão latina de Desperate Housewives, produzida simultâneamente entre Brasil e Argentina pela mesma produtora que agora faz a versão de Grey’s Anatomy, Vista Productions. No elenco estão Verónica Orozco (Maria/Meredith), Rafael Novoa (André/Derek), Carolina Gómez (Alicia/Addison), Sandra Hernández (Isabel/Izzie), Natália Duran (Cristina), Juan Manuel Mendonza (Jorge/George), Aida Morales (Miranda), Juan Pablo Espinosa (Augusto/Alex), Jorge Cao (Ricardo/Richard), Jorge Enrique Abello (Maurício/Mark), Rolando Tarajano (Javier/Burke) e Santiago Moure que irá interpretar Germán de la Pava, personagem que não existe no original. Com produção executiva de Leonardo Aranguibel, pela Vista Productions, a série ainda não tem uma data de estréia definida. Para quem não sabe, o roteirista Fernando Gaitán é o mesmo que escreveu a novela Yo Soy Betty, La Fea, que originou a versão americana Ugly Betty e agora a versão brasileira da novela da Record. Na versão colombiana, os personagens de George e Alex serão irmãos. Também não há nenhum ator negro, apenas cubanos. Fato este que provocou críticas por parte da comunidade negra e dos próprios atores americanos que atuam na série original. Quer publicar seu texto no blog? Você pode contribuir para o Poltrona! Entre em contato pelo e-mail editor@poltrona.tv. As opiniões expressas pelos autores convidados não refletem a opinião do blog ou de seu editor.

Ponto extra mais barato: proibida cobrança da programação Posted: 17 Aug 2009 08:00 PM PDT As operadoras de TV por assinatura estão proibidas de cobrar pela programação veiculada no ponto extra. Roberto Luis Kuchi Demo, juiz federal substituto da 14ª Vara do Distrito Federal, revogou na última semana a liminar que havia concedido à ABTA (Associação Brasileira de TV por Assinatura) em junho do ano passado. A cobrança pela programação do ponto extra foi proibida em abril deste ano, quando a Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) publicou o Regulamento de Proteção e Defesa dos Direitos dos Assinantes do Serviço de Televisão por Assinatura. No entanto, ela persistiu nos meses seguintes amparada pela liminar que agora foi revogada. A Anatel autorizou as operadoras de TV por assinatura a cobrar apenas a instalação dos equipamentos do ponto extra, o aluguel e possíveis reparos. Ou seja, chegamos a um meio termo. O ponto extra ainda será cobrado, mas seu preço deve ser reduzido. A NET, por exemplo, que cobrava R$ 25, baixou o preço para R$ 19,90. Outras operadoras de TV por assinatura devem seguir o mesmo caminho. O que você acha das novas regras?

You are subscribed to email updates from Poltrona To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610